Русско-французский словарь - уложить

1) mettre vt уложить в постель — mettre au lit уложить (спать) — coucher vt 2) (упаковать) emballer vt; encaisser vt (в ящики) уложить чемодан — faire sa malle 3) (в определенном порядке) entasser vt; empiler vt (штабелями) уложить дрова в поленницу — poser les buches en tas regulier уложить волосы — mettre les cheveux en plis; faire une mise en plis уложить рельсы — poser les rails 4) (убить) разг. tuer vt; abattre vt; coucher vt sur le carreau уложить на месте — tuer (или abattre) sur place